О любвиОднажды некто пришёл к Соломону в тот миг, когда царь развлекал себя сложением стихов, и сказал:
— Царь, весть о мудрости твоей достигла великого града Вавилона, и я
дерзнул отправиться в путь и просить твоего совета. Моя беда в том, что
я утратил сон и покой, а сердце моё навеки разбито.
Взглянул пытливо царь в глаза юному чужеземцу и спросил:
— Чем ты живёшь?
Проситель ответил с удивлением:
— Я сын богатого горожанина, и оттого избавлен от необходимости в
поте лица своего добывать хлеб насущный. Я развлекаю двор чтением
стихов и рассказами об устройстве мира.
Сказал тогда Соломон:
— Оттого, что ты рассказываешь людям о том, о чём сам не ведаешь,
тебя так тяготит любовное томление. Но разве не в нём твоё счастье и
твоя отрада?
И сказал он ещё:
— Сердце и разум — две несоединимые части одного неразрывного
целого. Разуму надлежит оставаться холодным, но сердцу следует быть
горячим. Сумей сохранить ясность рассудка в миг, когда сердце твоё
пылает, — и станешь вершить деяния, о которых ранее не мог и помыслить.
И спросил ещё царь:
— Разве не заметил ты, как изменился мир вокруг тебя, когда ты влюблён?
Отвечал чужеземец:
— Мне открылись краски мира, неведомые ранее, а воздух стал так чист, что я могу видеть звёзды днём.
И сказал тогда царь:
— Разум поможет тебе воплотить свои чувства в творения, полезные
всем. Всякая безуспешная любовь может стать ценным уроком для разума, а
взаимная — источником бесконечной радости для сердца.
И сказал он ещё:
— Человек с остывшим сердцем подобен угасшему очагу: его
предназначение остаётся для него загадкой, хотя оно так близко, а сам
он лишь мешает другим.
И ещё рёк Соломон:
— Человек с горячим разумом подобен пылающей повозке, что несётся в
реку: он не в силах совладать с собой, а когда сумеет, будет уже поздно.
Спросил тогда юноша:
— Значит ли это, что всякий раз в любви я должен давать волю одной части себя, но сдерживать другую?
Отвечал на это Соломон:
— Это нелёгкий труд, но сумевший его освоить станет примером для других в жизни и в смерти.
Просветлённый проситель вышел с поклоном и прожил счастливую и добродетельную жизнь. О пониманииОднажды некто пришёл к Соломону, когда царь отдыхал в саду после трапезы, и сказал:
— Царь, помоги мне! Я не знаю, что мне делать с моей
единственной женой — она своенравна, и мы ссоримся по любому поводу и
без повода. Мы любим друг друга и постоянно миримся, но потом ссоримся
снова, и оттого мне горько вдвойне.
Задумался царь и спросил:
— Каковы твои занятия?
Отвечал проситель:
— Я торгую льном и пенькой, о царь.
Сказал тогда Соломон:
— Если ты хороший купец, то почему стоишь на своём там, где
вернее было бы уступить? Отчего причиняешь боль жене и себе, сражаясь
за то, чего нет?
И сказал он ещё:
— Все споры меж людьми бывают либо значащими, либо нет. Если
спор для тебя незначащий, если тебе не зазорно уступить, оставшись при
своём мнении, зачем спорить? Задумайся, и ты увидишь, сколь мало
останется значащих споров.
И добавил царь:
— Ведь не станешь ты до последнего держать никому не нужную
пеньку, если нужно вдруг будет покупать лён? Зачем же тогда не желаешь
пожертвовать малым, но получить большее?
Спросил Соломона торговец:
— Но царь, разве дозволено равнять дела денежные и любовные? Как можно сравнивать выгоду и счастье?
Отвечал Соломон:
— Нет ни выгоды, ни счастья. Есть лишь то, чего ты желаешь, и
то, что не нужно тебе. Если меж вами есть понимание и любовь — то, что
нужно твоей жене, нужно и тебе.
И ещё рёк он:
— Уступи сегодня — и завтра уступят тебе, как то принято меж
твоих компаньонов. А если и не уступят, помни, что ты и так уже
счастлив, уступив своей жене, чьё спокойствие для тебя превыше всего.
И улыбнулся Соломон:
— Ведь нельзя равнять дела денежные и любовные.
Купец поклонился, вышел и вернулся к жене, с коей и прожил счастливую жизнь до старости.
О выбореОднажды некто пришёл к Соломону и сказал ему:
— Царь, помоги мне! Каждый раз, когда мне приходится делать выбор, я
не могу спокойно спать — мечусь и страдаю, и раздумываю, то ли я
сделал, что должно. Что мне делать?
И ответил мудрый царь:
— Выбора не существует.
И ещё спросил он:
— Ты бы бросился в реку, увидев тонущего ребёнка?
Ответил ему проситель:
— Конечно, царь!
Тогда изрёк Соломон:
— И вчера, и сегодня, и завтра?
— Да, — был ему ответ.
И сказал Соломон:
— Вот видишь — выбора не существует. Из чего выбирать, если всякий
раз ты знаешь, как поступил бы, ещё до того, когда приходит черёд
действий? Представив себе в подробностях любое событие, ты сразу
знаешь, что делать. Всякий раз ты будешь выбирать наилучшее для тебя, и
при одинаковых обстоятельствах ты всегда будешь действовать одинаково —
и вчера, и сегодня, и завтра.
И ещё сказал Соломон:
— Единственное, где мы действительно можем делать выбор — это в
своём сердце. Измени себя, и то, что ты, не задумываясь, сделал бы
вчера, завтра уже не покажется тебе наилучшим. Тогда, и только тогда,
сможешь ты поступить по-другому. Так что иди с миром и знай, что всё,
что ты ни делал, было для тебя лучшим действием из возможных.
Проситель поклонился до земли и вышел, и с тех пор спал спокойно. О добродетели
Однажды некто пришёл к Соломону, когда тот украдкой наблюдал за игрой детей, и спросил:
— Царь, помоги мне! Я живу в достатке, у нас большой дом и много
рабов, но я вижу, что помыслы мои устремлены к мелкому и преходящему, а
не к вечному и добродетельному.
Спросил тогда царь:
— А что такое добродетель?
Отвечал муж без раздумий:
— Добродетель — способ прийти к высокому, минуя низкое, постичь главное, презрев ничтожное.
Нахмурился царь:
— И снова спрашиваю тебя, что такое добродетель?
Отвечал проситель:
— Добродетель есть путь, которым можно достичь неба.
Ещё больше нахмурился царь:
— В третий раз ответь мне, что есть добродетель?
Снова отвечал проситель:
— Добродетель — то, что делает душу чище и светлее.
Заговорил Соломон:
— Три раза спросил я тебя, и всякий раз ты, который целыми днями
думает о добродетели, не смог дать мне чёткого ответа. Ты хочешь
постичь высокое, минуя низкое, но как можно взобраться на верхнюю
ступень лестницы, не пройдя по нижним? Ты хочешь достичь неба, но
достойно ли идти куда-то, не зная, что тебя там ждёт? Ты хочешь стать
светлее, но что такое свет без тьмы?
И сказал ещё Соломон:
— Ночь сменяется днём, и не вечны ни тьма, ни свет. Знали бы мы, что
такое день, не ведая ночи? Так же самые чистые помыслы идут об руку с
неправедными. На самое ужасное способен лишь мнящий себя добродетельным.
И ещё добавил царь:
— Так пристало ли благородному мужу размышлять о добродетели ради
лишь неё самой? Люби жён своих, рабов своих и соседей своих, будь
примером для каждого и всякий вечер, отходя ко сну, задавай себе два
вопроса: что я сегодня сделал для того, чтобы стать счастливее, и не
взял ли я слишком много счастья в ущерб другим? Лишь так твоя жизнь
пройдёт не в пустую, и лишь тогда после смерти твоей тебя назовут
добродетельным.
Проситель поклонился и вышел, сожалея, что не прибег раньше к совету мудрого царя. |